If you want to reset the password for one of your points accounts, it will be necessary to do that on the respective card provider's website. Usually, if you try to log in to your card account there, you will have the option to select "Forgot Password" or "Reset Password".
As soon as the credentials have been reset on your points provider's website, the updated credentials can also be used in Stocard and will grant you access to your points account again.